Buddy Offshore

Privacy Policy / Personvernerklæring

English Norsk

English

Last updated: April 2026

1. No data collection

Buddy Offshore does not collect personal information. The app has no user accounts, no login, no server and no analytics or tracking tools.

2. Local storage

All information you enter in the app — name, platform, rotation plan, certificates, activities, expenses and packing lists — is stored only on your device. Your data is never sent to the developer or any third party.

3. iCloud backup (optional)

If you turn on iCloud backup, the app saves a copy of your data — name, platform, rotation, certificates, activities, expenses, packing lists, and other in-app information — to your personal iCloud account. The backup is stored in the app's private container in iCloud and is only accessible to Buddy Offshore on devices signed in to the same Apple ID. The data is not sent to the developer or any other third party. Apple's standard iCloud encryption applies in transit and at rest. You can turn iCloud backup off at any time in Profile. The backup file is removed when you sign out of iCloud or delete the app's iCloud data from Settings.

4. Weather, lightning and aviation data

The app fetches weather forecasts, lightning maps, lightning strike statistics (Frost API), and aviation weather reports (METAR/TAF) from MET Norway (api.met.no and frost.met.no), the Norwegian Meteorological Institute's public APIs. To retrieve forecasts, the coordinates of your selected platform are sent to MET Norway. To retrieve lightning statistics, a time window is sent and strikes are filtered locally on your device against your platform coordinates — your coordinates are never sent to Frost. The lightning maps and METAR/TAF reports do not include any personal data. MET Norway's terms are available at met.no.

Lightning observations, static-discharge risk maps and METAR/TAF aviation weather are provided by MET Norway as-is and shown only as guidance. Buddy Offshore makes no guarantees regarding the accuracy, completeness, or timeliness of the data. Always confirm with your helicopter operator or heliport before any flight decision. The developer assumes no liability for decisions made based on weather, lightning or aviation data shown in the app.

5. Flight data (helicopter departures)

The app displays helicopter departure information sourced from Avinor's public flight data API (avinor.no). To retrieve departures, the selected heliport code and date are sent to Avinor. No personal information is included in this request.

Flight data is provided by Avinor and displayed for informational purposes only. Buddy Offshore makes no guarantees regarding the accuracy, completeness, or timeliness of flight information. Schedules, delays, cancellations, and other flight details may change without notice. Always confirm your departure with your helicopter operator or heliport before travelling. The developer assumes no liability for decisions made based on flight data shown in the app.

6. Notifications

If you grant notification permission, reminders are scheduled and shown locally on your device. No push notifications are sent via any external service.

7. Deleting your data

You can delete all app data at any time via "Delete all data" in Profile settings, or by uninstalling the app. If iCloud backup is enabled, you must also remove the app's iCloud data from Settings > Apple ID > iCloud to delete the backup.

8. Disclaimer

Buddy Offshore is provided "as is" without warranties of any kind. The app relies on third-party data sources (MET Norway for weather and lightning, Avinor for flight data) that may be inaccurate, delayed, or unavailable. The developer is not responsible for any loss, damage, or inconvenience arising from the use of information displayed in the app. This app is not affiliated with or endorsed by any offshore operator, helicopter company, Avinor, or MET Norway.

9. Contact

Privacy questions can be sent to buddyoffshore99@gmail.com. Developer: Rune Gundersen (independent developer, not affiliated with any company).

Norsk (Bokmål)

Sist oppdatert: april 2026

1. Ingen datainnsamling

Buddy Offshore samler ikke inn personlig informasjon. Appen har ingen brukerkonto, ingen innlogging, ingen server og ingen analyse- eller sporingsverktøy.

2. Lokal lagring

All informasjon du legger inn i appen – navn, plattform, rotasjonsplan, sertifikater, aktiviteter, utgifter og pakkelister – lagres kun lokalt på din enhet. Dataene sendes aldri til utvikleren eller til noen tredjepart.

3. iCloud-sikkerhetskopi (valgfritt)

Hvis du slår på iCloud-backup, lagrer appen en kopi av dataene dine — navn, plattform, rotasjon, sertifikater, aktiviteter, utgifter, pakkelister og annen informasjon i appen — i din personlige iCloud-konto. Sikkerhetskopien lagres i appens private container i iCloud og er kun tilgjengelig for Buddy Offshore på enheter som er logget inn med samme Apple-ID. Dataene sendes ikke til utvikleren eller noen tredjepart. Apples standard iCloud-kryptering gjelder under overføring og lagring. Du kan slå av iCloud-backup når som helst i Profil. Sikkerhetskopien fjernes når du logger ut av iCloud eller sletter appens iCloud-data fra Innstillinger.

4. Vær-, lyn- og flyværdata

Appen henter værvarsel, lynkart, lynstatistikk (Frost API) og flyværrapporter (METAR/TAF) fra MET Norway (api.met.no og frost.met.no), Meteorologisk institutts offentlige API-er. For å hente værvarselet sendes koordinatene til den valgte plattformen til MET Norway. For lynstatistikk sendes kun et tidsvindu, og lynnedslagene filtreres lokalt på enheten mot dine plattformkoordinater — koordinatene sendes aldri til Frost. Lynkart og METAR/TAF-rapporter inneholder ingen personlig informasjon. MET Norways vilkår finnes på met.no.

Lynobservasjoner, kart over statisk-risiko og METAR/TAF-flyværdata leveres av MET Norway som de er, og vises kun som veiledning. Buddy Offshore gir ingen garantier for nøyaktighet, fullstendighet eller aktualitet. Bekreft alltid med helikopteroperatøren eller heliportene før beslutninger om flyvning tas. Utvikleren påtar seg ikke ansvar for beslutninger basert på vær-, lyn- eller flyværdata vist i appen.

5. Flydata (helikopteravganger)

Appen viser informasjon om helikopteravganger hentet fra Avinors offentlige flydatagrensesnitt (avinor.no). For å hente avganger sendes den valgte heliportkoden og datoen til Avinor. Ingen personlig informasjon er inkludert i forespørselen.

Flydata leveres av Avinor og vises kun for informasjonsformål. Buddy Offshore gir ingen garantier for nøyaktighet, fullstendighet eller aktualitet av flyinformasjon. Rutetider, forsinkelser, kanselleringer og andre flydetaljer kan endres uten varsel. Bekreft alltid avgangen din med helikopteroperatøren eller heliportene før reise. Utvikleren påtar seg ikke ansvar for beslutninger tatt basert på flydata vist i appen.

6. Varsler

Hvis du gir tillatelse til varsler, planlegges og vises disse lokalt på enheten din. Det sendes ingen varsler fra en ekstern tjeneste.

7. Sletting av data

Du kan når som helst slette all data i appen via «Slett all data» i Profil-innstillingene, eller ved å avinstallere appen. Hvis iCloud-backup er aktivert, må du i tillegg slette appens iCloud-data fra Innstillinger > Apple-ID > iCloud for å fjerne sikkerhetskopien.

8. Ansvarsfraskrivelse

Buddy Offshore leveres «som den er» uten garantier av noe slag. Appen benytter tredjeparts datakilder (MET Norway for vær og lyn, Avinor for flydata) som kan være unøyaktige, forsinkede eller utilgjengelige. Utvikleren er ikke ansvarlig for tap, skade eller ulempe som oppstår ved bruk av informasjon vist i appen. Denne appen er ikke tilknyttet eller støttet av noen offshoreoperatør, helikopterselskap, Avinor eller MET Norway.

9. Kontakt

Spørsmål om personvern kan rettes til buddyoffshore99@gmail.com. Utvikler: Rune Gundersen (uavhengig utvikler, ikke tilknyttet noe selskap).